Reference
Vrtci in šole
Vse vzgojno izobraževalne institucije, ki želite sodelovati v projektu, lahko izpolnite prijavnico.
Starši
Želite, da tudi vaš otrok sodeluje v mednarodnem projektu? Projekt "Pomahajmo v svet" predstavite vzgojiteljici ali pa stopite v kontakt z nami. Potrudili se bomo, da bo tudi vaš vrtec naslednje šolsko leto pomahal v svet.
IZŠLA JE NOVA SLIKANICA
Slikanica ENIA POTUJE - PRI PRIJATELJICI LI JUAN
ZAPISANA JE V OBLIKI SLIKOPISA.
Kupite jo lahko TUKAJ.
Reference sodelujočih
- Teme so zelo naravne in življenjske, nabor aktivnosti je tudi dober, omogoča pa vseeno še dovolj kreativnosti za učiteljeve in otroške ideje.
- Čestitamo vam za odlično zastavljen projekt. Za naprej vam želimo še veliko uspešnih let in ogromno srečnih otrok, ki bodo spoznavali nove prijatelje…
- Samo tako nastavite. Ovo je jedna uistinu dobra i kreativna ideja kako povezati djecu iz svih vrtića svijeta. BRAVO!
- Projekt v tandemu nama je bil zelo všeč; dobro je nastavljen, organiziran, izhaja iz otroka, otrokove vedoželjnosti, otroku omogoči, da na konkreten način pride od neznanega k znanemu in to znanje zares osvoji…
- Vse je bilo zelo doživeto in čustveno nabito. Povezave so bile enkratne; trajale so primerno dovolj časa, da so otroci ostali zbrani, motivirani in radovedni. Skupine so bile tudi primerno številne. Program zaobjema vse, kar vsebujejo naše - italijanske - smernice za vrtce. Končna predstavitev projekta staršem v obliki zaključne prireditve je bila super dobra zamisel…
- Vrlo smo zadovoljni s ovim projektom, budući da nam se ukazala prilika za realizaciju aktivnosti putem videokontakta. Ovo je novo iskustvo kako za vrtić, odgojitelje i djecu. Drago nam je da smo mogli prezentirati i druge upoznati s nama, našim obiteljima, našim vrtićem "Zlatokosom", našim mjestom Borovom i našom državom Hrvatskom. Podjeliti naš način učenja, igranja, življenja. Bogati smo novim spoznajama o našim novim prijateljima iz vrtića "Agata", iz mjesta Poljana, iz Slovenije. Naučili smo da smo svi različiti, ali i slični. I da nas te razlike i sličnosti upravo čine onim što jesmo.Mi smo ponosni što smo dio projekta "Pomahajmo v svet"!
- Že sodelovanje v mednarodnem projektu »Pomahajmo v svet« je bilo posebno doživetje in velik izziv za otroke in vzgojiteljice. Vzpostavljanje stikov preko videokonference je bilo posebno doživetje. Ugotavljamo, da je bilo vsako srečanje bolj sproščeno, čeprav tudi bolj zahtevno in nadgradnja prejšnjega. Ob zadnjem srečanju otroci niso potrebovali več prevodov, saj so otroke in vzgojiteljice iz prijateljskega vrtca enostavno "razumeli". Posebno doživetje je bilo spoznavanje države Slovenije in Hrvaške. Ugotovili smo, da veliko kotičkov v svoji domovini še ne poznamo in jih bo zanimivo raziskati. Posebno doživetje je bilo spoznavati druge običaje in ugotovili smo, da so nekateri podobni našim. Posebno doživetje je bilo zadnje srečanje, kjer so nam prijatelji v slovenskem jeziku zapeli himno Pomahajmo v svet in smo se jim pridružili pri petju. Ob zadnjem srečanju smo si obljubili, da si bomo še pisali in da bomo naše prijateljstvo nadaljevali. Pri spoznavanju naših prijateljev smo pridobili veliko novega znanja o sebi in naših prijateljih, o našem in njihovem vrtcu, o našem in njihovem mestu, o naši in njihovi državi, o naši in njihovi kulturi in tradiciji. Vse te pridobitve nas vodijo k razumevanju, razumevanje pa k sprejemanju.
- Z otroki smo zelo uživali v tem projektu. To je bilo za nas posebno doživetje in zelo smo bili navdušeni, ko smo prvič videli naše prijatelje iz Poljske. Otroci so ob prvem klicu še nekaj dni razpravljali o tem, da smo ''bili na Poljski''. Skratka, bilo je zelo prijetno družiti se s prijatelji in potovati po njihovi državi Poljski. Teh trenutkov, ki smo jih preživeli z njimi med klici, ne bomo nikoli pozabili. Upamo, da tudi oni ne bodo pozabili nas. :-)
- Mi smo uživali in nam je kar malo hudo, da drugo leto ne bomo več povezani s prijatelji iz Kidričevega. Projekt je celoleten, če hočeš vsebine obravnavati poglobljeno. Imamo še veliko idej, ki jih bomo realizirali naslednje leto (otroci bodo starejši), ko se želimo povezovati s tujino. Domači kraj nismo še nikoli spoznali tako dobro kot letos. Zahvala organizatorjem za odličen projekt.
- Otroci doživljajo spoznavanje sveta/ države prijateljev na zelo zanimiv, preprost način. Ko smo skupaj z otroki sestavljali igro »Potovanje v Litvo« so otroci doživljali resnične želje, da bi nekoč resnično spoznali svoje prijatelje. Šele na koncu ugotoviš, kako resnično otroci doživljajo, spremljajo projekt preko svojih čustev, občutkov.
- Zame in pa tudi za otroke je bila to izredno lepa izkušnja. Sama sem si s tem projektom izboljšala znanje svoje angleščine. Otroci so poslušali in spoznavali portugalski jezik ter se naučili nove besede. Prijatelji iz Portugalske skupaj z mentoricama so bili zelo prijetna skupina. Radi smo se z njimi pogovarjali in radi so nam prisluhnili. Veliko smo se skupaj nasmejali in si pošiljali darila. Veseli smo, da smo bili del tega projekta in upamo, da bomo tudi v prihodnje.
- Zelo smo uživali v tem projektu. Naučili smo se veliko novega o sebi ter o svoji bližnji in daljni okolici. Vsaka tema in dejavnosti znotraj nje so nas dnevno bogatile, nam dajale širino ter nas učile strpnosti, sprejemanja drugačnosti in sprejemanja samega sebe. Hvala vam za to lepo izkušnjo, katero bomo še dolgo nosili s seboj in katera je pustila velik pečat in pomen v naših življenjih. Hvala še enkrat za za vso pomoč in podporo! Naša skupina se poslavlja, saj otroci odhajajo septembra v šolo. Vam pa želimo še veliko pozitivne energije pri razvijanju in izvajanju vašega programa, ki nedvomno odpira otrokom svet in domišljijo!
- Projekt je zasnovan zelo široko in ponuja pestro izbiro možnosti dela in oblik dela. Projekt mi je popestril delo v skupini.
- Projekt »Pomahajmo v svet« smo z veseljem izvajali. Projekt se nam je zdel dober, ker pokriva kurikulum v vrtcu od septembra naprej do konca šolskega leta. Podobne dejavnosti smo sicer izvajali že pred projektom, vendar sedaj pa bolj načrtovano in sistematično. Otrok tako najprej spoznava sebe. Kasneje spoznava svojo družino. Otrok spoznava vrtec, ki ga obiskuje. Spoznava tudi kraj, v katerem živi. Otroci sedaj prepoznavajo grb naše občine, kjerkoli ga opazijo na sprehodu. Poznajo tudi državne simbole , kot so slovenska himna, zastava ter grb. Tako pridobivajo občutek pripadnosti družini, vrtcu, kraju ter državi. Z projektom smo tudi strokovne delavke pridobile ogromno znanja in ga bomo še izvajale v prihodnje. Veseli smo, da je naš vrtec v mednarodnem zborniku sodeloval kar s tremi članki, na kar smo ponosni. Ob prebiranju zbornika pa pridobivamo tudi kakšno idejo za v prihodnje. Vsekakor si avtorji zbornika zaslužijo pohvalo. Se je pa naš vrtec udeležil tudi izobraževanja v Zagrebu, kjer smo iz predstavljenih primerov dobrih praks dobili potrditev, da delamo dobro, hkrati pa ideje za nadaljnje delo. Meni osebno je tudi aplikacija »My Hello« odlično zasnovana, saj lahko sproti vnašamo dejavnosti in cilje ter evalvacijo. Dobro se mi zdi to, ker lahko še vedno kaj dodamo, popravimo in ni nič dokončnega. Aplikacija omogoča tudi nalaganje fotografij, ki dejansko dokazujejo naše delo. Tako je naše delo sledljivo in dokazljivo, hkrati pa ga lahko vidijo tudi prijatelji iz sodelujočega vrtca in obratno. Naš vrtec se je v letošnjem letu prvič vključil v projekt. Izvajale so ga kar štiri skupine. Navdušenje nad projektom pa smo izvajalci prenesli v ostali kolektiv, tako da se mogoče za sodelovanje odloči še kakšen oddelek.
- Od prvog dana djeca su bila jako zainteresirana za projekt. Rado su sudjelovali u svim ponuđenim aktivnostima, saznali su mnogo o sebi, svojoj obitelji, vrtiću, gradu, državi te mnogo o našim prijateljima, njihovom vrtiću, mjestu i državi. Svakako preporučujem ovaj projekt svima jer je to inovativan način učenja u komunikacije.
- Z otroki in sodelavko K. smo neizmerno uživali pri odkrivanju projekta. Najbolj všeč nam je bilo raziskovanje, pridobivanje informacij, nato pa priprava in posredovanje oziroma predstavitev vsebin. Zelo zanimiva oblika druženja je seveda druženje preko videokonference. Čeprav sva imeli na začetku tehnične težave, nama je potek dela kar dobro stekel. Sami smo izvedli pogovor preko videokonference izpred vrtca, kar je bilo otrokom še posebno všeč. Nama pa je kar žal, da se projekt zaključuje. Bi pa sodelovali še v prihodnjem letu. Meni je izziv, spoznavati Slovenijo, našo državo.
- Vsako srečanje s prijatelji iz Litve, je bilo polno pričakovanj in navdušenja. Veliko so se naučili novih besed v angleščini in litvanščini, ki jih vsakodnevno uporabljajo med svojo igro. Skozi ta projekt so otroci najprej zelo dobro spoznali sebe,prijatelje v svoji skupini in prijatelje v Litvi, ter okolico in bili usmerjeni k spoznavanju nove države. Zelo dobro so spoznali Litvo, njene simbole, običaje,naravne lepote in mesta.
- Veseli, da smo se vključili v ta projekt. Pridobili smo eno lepo novo izkušnjo. Otroci in starši so ves čas aktivno sodelovali, iskali informacije in pridobivali nova znanja. Nestrpno smo pričakovali vsako novo javljanje in se nanj z zanimanjem in navdušenjem pripravljali. Pridobili in spoznali smo veliko novega skozi celo dlan, ki smo jo obravnavali. Lepo je bilo spoznati nove prijatelje, ki so postali del nas. Čeprav smo bili v tem projektu prvič smo s svojim delom zadovoljni in menimo, da smo projekt uspešno zaključili. Ostal nam bo v lepem spominu.
- The school year that is coming to end was a special one for us because we took part in the international project. It was new fun experience for both children and pedagogues. We made new friends at Ilirska-Bistrica kindergarten, Slovenia. It was interesting both preparing for and taking part in video meetings. We learned a lot about each other and learned new words in English and Slovenian. Children very much liked the Slovenian folk song "Marko skače", they still often sing it in our playgroup.
- This participation included teachers and children experienced many joyful emotions. Children's horizons expanded and gained a lot of knowledge about yourself and your family, your nursery, your city, country, and also, more importantly, met with children from other šalies- Slovenian life, the surrounding environment. Our children participating in the project realized that live on this earth many different nationalities of children, but they are very similar to us, because they have their own country, her home town, parents, friends and their nursery, they also all love, like us. Really fun that children read and experienced a joyous fellowship with other children of the country. We are all children of this land, we live under the same sun. We sincerely thank you for the opportunity to participate in an international project, "Say hello to the world." I'm a teacher, participating together with their children in this project, I had a wonderful time, where I gained more experience, more familiar with our friends teachers and children from Slovenia, really thanks to you I was interested in your country, your culture, customs and myself, together with you and all of our children, I broadened my horizons. I think that such projects really full benefit of all. I wish the entire team of organizers further success!
- Projekt je odlično zasnovan, dobrodošli so tudi vaši predlogi za posamezne teme. Všeč mi je, da ne zahtevate obširnih evalvacij, ki bi bile same sebi v namen. Malce nas je motilo le to (pri prvih prstkih), da je vse potekalo precej hitro, tempo dela je bil neverjetno hiter, vendar smo se le- tega proti koncu navadili, Morda bi celoten projekt podaljšali na dve šolski leti? Kot sem napisala že zgoraj, hvala za tako čudovito izkušnjo. Želim vam obilo uspehov!
- Sedaj, ko gledam nazaj, vidim, koliko stvari smo naredili v okviru tega projekta in koliko novih stvari so otroci spoznali o sebi, svoji družini, svojem mestu in državi. Vzporedno smo spoznavali tudi otroke iz drugega konca sveta, njihove družine, mesto, državo, jezik,... in to je dodana vrednost tega projekta. Od vseh srečanj mi je bilo najbolj všeč tisto, ko so se otroci igrali med seboj pantomimo, črka na črko,... Takrat sem začutila, da so oni dejansko komunicirali med seboj, brez naučenih besed. Z vsakim srečanjem so se naši otroci še bolj čutili povezane z otroki iz Zadra in jih sprejeli "za svoje".
- It was a very useful experience not only for teachers who took part in the project, but for Lithuanian students too. They are happy that they met students from a foreign country. They were waiting for each meeting very much.
- Bila sem presenečena s kakšnim veseljem so se učenci vključevali v delo, saj sem izbrala za delo na projektu zelo zahteven oddelek. Otroci so izjemno uživali in ta izkušnja jim bo ostala za vedno v lepem spominu. Za konec smo prijateljem iz Litve poslali še paket presenečenja, katerega smo zapolnili z risbicami po lastnih željah, CD-jem o Krškem, šolskim časopisom in bomboni iz tovarne Šumi, ki se nahaja v našem mestu. V imenu otrok in svojem imenu sem jim napisali tudi pismo zahvale. Resnično nam je bilo z njimi lepo. Predlogov nimam, bi pa želela povedati, da sem projekt izvajala pri pouku TJA, ki je na urniku dva krat na teden, pa še to je kdaj odpadlo, tako da smo zelo marljivo delali in se pripravljali na srečanja, pa nam kljub temu ni uspelo doseči vseh zastavljenih ciljem, ki so v evalvaciji. Zagotovo pa smo dosegli našega - imamo nove prijatelje!
- We had a very good time in this project. We learned a lot by preparing so many materials for children and we learned some new things of participating country - Slovenia. We've enjoying in every moment being part of this project.
- Projekt POMAHAJMO V SVET na otrokom prijazen in igriv način širi medsebojno strpnost, ljubezen in prijateljstvo. Otroci si prav tako širijo svoja spoznanja o sebi in o širšem svetu okrog sebe in postajajo tako samostojnejši, prav tako jim pozitivno raste njihova samopodoba..
- Otroci so se resnično povezali in čutili prijateljstvo. Ko smo kam odšli in kaj zanimivega počeli, so ves čas spraševali, če bomo fotografije delili s prijatelji. Tako otroci kot vzgojiteljici smo veliko odnesli od tega projekta.
- Projekt je prekrasna zaokružena cjelina koja obuhvaća sve najbitnije sfere svakog pojedinog djeteta. Posao je velik i iziskuje puno truda (i djece i odgojitelja), ali i pruža mogućnost novih spoznaja, stjecanje različitih novih te potvrdu vec usvojenih znanja. Otvara mogućnost različitih kreativnih ideja te napredovanje u osobnim kompetencijama. Hvala našem vrtiću- partneru iz Ljubljane na odličnoj suradnji! Bilo nam je čast i zadovoljstvo biti dijelom Svijeta.
- Ovaj projekt djeci je omogućio jedno novo i prekrasno iskustvo, putem kojeg su imali priliku upoznati djecu drugog naroda, vidjeti kako izgledaju njihove obitelji koje se izgledom, kulturom i običajima dosta razlikuju od naših. Djeca upoznaju novu državu, grad, njegove znamenitosti te se obogaćuju novim znanjima i iskustvima.
- It was the most interesting Project we ever had. We had much experience and good time during video calls. Children learnt a lot, because our children were so interested about what they are doing. They always asked teacher about Slovenian children. They were asking to invite them to our kindergarten. So we wish to this Project all the best, that it never ends and many kindergarten from different countries, from all over the World had a possibility to participate in such a Project. We wish for all Project Group many and great days.
- Osebno doživetje za otroke je že to, da se lahko vidimo in pogovarjamo z otroki iz oddaljene Švedske. Vsakič znova smo bili vznemirjeni. Posebno doživetje pa nam je bilo, ko smo na zadnjem video klicu skupaj zapeli himno projekta v angleškem jeziku.
- All meetings via Video call were very good. The sharing of knowledge and customs, was very enriching was also very rewarding for children, to know that their works were seen by children from another country. It was very good to win.
- U cijelom projektu djeca su iz mjeseca u mjesec, iz teme u temu rasla, spoznavala više o sebi i kraju kojemu pripadaju. Na moju radost uočila sam kako se djeca koja su do tada bila zatvorena i govorila vrlo malo polako otvaraju. Savladala su i govor pred kamerom, što je mnogima u početku stvaralo problem. Upoznavanje djece, novih prijatelja, sa skoro drugog kraja svijeta, dalo je širinu u dječjem poimanju, otvorilo ih za nove susrete, nove mogućnosti i spoznavanje tuđeg načina života. To smatram najvećom vrijednošću projekta Say hello to the world.
- Ne mogu izdvojiti niti jedan trenutak posebno, niti bi to bilo uredu, jer svaki trenutak i svako javljanje odrađeno u ovom projektu, je bilo zasebno iskustvo. Upoznavanje nas mentorica međusobno na skupu u Zagrebu je bilo odlično iskustvo i vjerujem kako ćemo izmjenjivati ideja i dalje, bez obzira na završetak ovog projekta. Djeca su bila odlična i pokazala veliki interes za ovakav vid komunikacije kao i za upoznavanje djece drugih govornih područja. Sve pohvale za projekt. I hvala Vam što ste nam dopustile da budemo dio istog.
- - javljanje preko videokonference, vedno znova nek poseben lep občutek, ki z vsakim klicem vedno bolj povezuje otroke in odrasle, ustvari se pravo prijateljstvo;
- potovanje po temah skozi prstke (raziskovanje in odkrivanje vsakega prstka posebej);
- spontane ideje, ki se vedno znova in znova odkrivajo;
- pošiljanje pošte sodelujoči državi in prejemanje pisem sodelujoče države;
- spontan pogovor med otroki, ki se nikoli še niso videli;
- pomnenje tujih besed in razumevanje tujega jezika; - Razmjena iskustva uvijek predstavlja jedan izazova i za odgajatelja i za djecu. Ovo je prvi projekt u kojem smo učestvovali na način da smo ga provodili putem skypa. To je za djecu posebno bilo zanimljivo. Ta smo iskustva koristili i u komunikaciji s drugim odgojnim grapama iz našeg okruženja
- Special moments in this project was working together with children, involvement of parents. Cooperation with the kindergarten Šentjur was great, had a great effort and the kids cheered each time with the package that we opened with great curiosity. Children are actively understand their role and wrestled together what we could do for his friends. Through the finger theme, we got to know yourself better, our city, the environment in which we live and learn things about Slovenia. What would most earmarked happiness of children during the meeting, greeting, waving, and I hope we will cooperate and continue.
- We enjoy the exchange of cultures and mainly to show a little of what we are. It was beautiful and rewarding to see the enthusiasm of the children when it came time to make the call for Slovenia. We like this experience very much.
- Bilo je to jedno sasvim novo i lijepo iskustvo za djecu, odgajateljice, ali i ostale zaposlenike našeg vrtića. Svako javljanje bila je nova avantura. Zadovoljni smo onim što smo ostvarili u okviru projekta, ali već sada imamo ideje o onom što bi mogli još napraviti ili napraviti na drugačiji način. Nadamo se da ćemo za to imati priliku već iduće godine.
- The final meeting was close. Children were very happy and sad at the same time as well as we. We found the anthem on the Say hello web site and made a copy of it for practice. Then children wanted to sing the song in our language but because we have difficulties translating the song we stayed at the original English version and learned it with the help of CD and video. Also children suggested that they could make big hands of paper for showing to their friends in Lithuania. At the end of our joined singing we said goodbye to each other and almost cried. This project is very special, not just because we did something new but mostly because we made new friends and send our hearts and spirit across the Europe. This experience made us better teachers in means that we felt some new energy for looking further in future of children's education. Children also had many benefits as well. Not only they have made new friends but they found that these children are the same as they are; love to play, sing and dance, have their kindergarten and teachers. Through this project we both children and teachers filled our hearts and souls with love, tolerance and friendship towards Lithuania and their people. We think this is our major benefit from this project. Thank you everyone. Now that we experienced Lithuania on line we have a big wish to see it in real. So we suggest that project managers find some EU support to finance some trip to Lithuania for teachers and as well that they could visit us in Croatia too.
- Friendship. When distance brings people closer. When differences fade and become like approach relatives. Smile. And no longer need any words. Surprise. Excellent examples of activities and results. When we reach one goal by different methods Language. As one way to get to know people and the world. Knowledge. Through music, culture, and communication. The realization that we are one nation of men to live in the same name- planet Earth. Thank you for the opportunity to participate in your beautiful, with a particular project. We had a great experience. We look forward to further cooperation in the future. Good luck, an impressive summer for all team ,,Say hello to the world"
- Each topic presented original and unforgettable moments for the kids and for the teachers alike. During each call, our friends from Croatia were always cheerful, friendly and happy. It was really fun to talk, dance, sing and play together with them. We have also enjoyed the moments of making and sending presents and, of course, receiving presents from them. They are endlessly warm and kind people. Our only suggestion would be - to keep growing, because this is really an amazing project and we truly think that kindergartens from all around the world would love to participate in it. Big thanks to organizers and keep up the good work !
- We love to see that apeasr the distance the other kids are like us and play at school as us !!! Kindergarten is like ours! Gosteamos much to learn words in the language of other boys !!! It was very interesting this contact with a country with a child with a language so different from ours. THANK YOU
- Bilo je lijepo upoznati djecu i odgojiteljice iz sujedne i nama drage države i razmijeniti znanja i iskustva o svakodnevnom življenju i kulturnoj baštini. Nadamo se da će se ovo kratko poznanstvo imati prilike nastaviti i na neke druge načine i nakon sudjelovanja u ovom projektu. Djeci iz Slovenije želimo puno uspjeha i veselja u školi, a odgojiteljicama dobar idući naraštaj.
- Projekt pridonosi razvoju djeteta u kompleksnu osobu te ga od ranog djetinstva uči na raznolikost i toleranciju ali i važnost prihvaćanja sebe. Projekt je dobro razrađen i mislimo da nema sugestija za drugačiji pristup projektu.
- Children learnt about Croatia, met with children from there. For children it was strange to communicate with other children, who speak unfamiliar language. Children understood that, even though in world live so many different people, they all have similarities. Everyone wants to be happy and live with loving family. Everyone loves their city and is proud being their country nationals.
